A long line of teenagers are standing outside a dance club. Traudchen and her boyfriend Johannes get split up, but they both eventually are admitted. Meanwhile, Ede strolls past those waiting in line and bribes the bouncer to get inside. He manages to get a seat at Traudchen's table and tries to make her dance with him, but he doesn't seem so sure of himself after Johannes shows up.